ça allait, ta journée? (familiar)comment s"est passée ta journée? (nice, friendly, however a bit much more correct)


You are watching: How do you say how was your day in french

Hi Penelope,Comment s"est passee ta journee?"How was your day?" is typically an English/american expression. Very hard to analyze to French. Lila
*

Hi Penelope,Comment s"est passee ta journee?"How was your day?" is typically an English/american expression. Very hard to interpret to French. Lila
That"s interesting. What would certainly be a usual question in French, then, from one spouse come the other, inquiring about how your day had gone in ~ work, in ~ home, etc.?
That"s interesting. What would be a usual question in French, then, from one spouse come the other, inquiring around how your day had gone in ~ work, in ~ home, etc.?
I normally say: "Ca a ete aujourd"hui?" once there is no unique event, simply inquiring around how your day was.Now if I understand there to be something particular that taken place , i say:"Alors comment ca s"est passe?" or if it"s one exam, one interview, an important date the made them nervous , i say: "Ca a ete?". However of course there are many other expressions that you can use.Lila
Of food spouses speak this kind of point all the time! i think the Americanism is "have a nice day" - which really does sound weird in French.
*

In a famed French film "les grandes vacances," luigi de Funès asks this an extremely question come an exchange college student in both English and also French. As I recall, that said:"How was her day?" complied with by "Ta journée a été bonne?"
In a well known French film "les grandes vacances," luigi de Funès asks this really question come an exchange student in both English and also French. Together I recall, he said: "How was her day?" adhered to by "Ta journée a été bonne?"
*

We to speak things prefer : tu as passé une bonne journée ?Ça s"est bien passé aujourd"hui au lycée / au bureau / à l"usine etc. ?
*



See more: Limiting Development On Floodplains Is Effective Because It Y Check

No, the wouldn"t work, too literal.It sounds as if friend asked if the day was doing good
*
I would have actually said just like la Sirène :Tu together passé une bonne journée ?Ça s"est bien passé aujourd"hui au lycée / au bureau / à l"usine etc. ?